Page 1 of 1

Un Monstre a Paris

Posted: Mon Aug 08, 2011 2:22 am
by Vephriel
I just learned about this french movie and now I'm really wanting to see it when it comes out. The base plot seems to be a Beauty & Beast type - an insectoid monster is loose in Paris, feared by most, but he's found by a female singer, learns to play the guitar, and she helps disguise him and hide him from the police. The style is very Pixar looking, and it just seems like a cute movie.

Trailer:
http://www.youtube.com/watch?v=et1T4c-BNUk

Trailer with subtitles (lesser quality than the above though):
http://www.youtube.com/watch?v=pfothnneCFs

Awesome song scene (this is so stuck in my head):
http://www.youtube.com/watch?v=9Z-NbQvhzKM

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Mon Aug 08, 2011 2:29 am
by cowmuflage
I dunno it looks very dreamworks looking too. Should be good I doubt it will ever get in the movies here but it's sure to get a dvd release hopefully without a horrible dub like most non english movies sadly get. I bet you the animators went to that Goblin place they have in france.

allso thanks for showing me this! :D

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Mon Aug 08, 2011 3:02 am
by Vephriel
*nod* I'll definitely be watching it with subtitles when it's released. I have a feeling it will be dubbed in English, but this just seems like one that should be seen in the original language.

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Mon Aug 08, 2011 3:18 am
by cowmuflage
I mean I hardly know anything in french but I find it to be a nice language to listern too. If you get what I'm saying haha

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Mon Aug 08, 2011 8:51 am
by GormanGhaste
Yes, I prefer subtitles to dubbing as well. Will have to keep an eye out for this one.

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Mon Aug 08, 2011 9:47 am
by Poesje
Subtitles arent perfect, they ruin jokes and others, but they are better than dubbed because dubbs cant capture the moment like the original language can even when you dont understand what is being said.

It looks like a good movie.

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Mon Aug 08, 2011 11:20 am
by Kalliope
Depends on the quality of the dub, of course, but I prefer subtitles myself (on the whole), since you get the original actors' inflections and tones...and once you know the basic storyline, you don't even need the subtitles to follow. :)

This does indeed look fabulous. :D

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Mon Aug 08, 2011 8:03 pm
by Lupis
Wowa, I really want to see this. The cricket-monster is so cute!

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Tue Aug 09, 2011 10:56 am
by Tufak
Oh, it's a cricket? I wasn't certain, but I bounced between flea (based on how it jumped), roach (based on the few glimpses of the carapace) and cricket (based on how it sat once disguised).

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Wed Aug 10, 2011 10:59 am
by Lupis
I'm fairly sure it's cricket based, but I think it's mixed up with other insects, not just one specifically. ^.^ Just "insectoid".

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Wed Aug 10, 2011 3:07 pm
by cowmuflage
He could be a Weta :P but then again most people don't know what wetas are XD

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Thu Aug 11, 2011 1:39 am
by Rhyela
Maybe I'm a noob, but I prefer dubbed versions over subtitles. I feel like I spend so much time reading the subtitles that I miss the visual part of it. Maybe I'm just a slow reader, but I have a hard time with subtitled shows or movies. :(

This looks really neat, by the way. It does seem to have a Beauty and the Beast feel to it, which happens to be my favorite movie/story. :D

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Thu Aug 11, 2011 2:05 am
by cowmuflage
You get used to reading subtitles trust me I used to find it hard to read & watch like you but the more you do it the easyer it gets!

Things like anime tend to be better with subtitles than the dub I find and they don't americanise it as much as dubs do. that makes me mad! o

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Thu Aug 11, 2011 2:10 am
by Rhyela
cowmuflage wrote:You get used to reading subtitles trust me I used to find it hard to read & watch like you but the more you do it the easyer it gets!

Things like anime tend to be better with subtitles than the dub I find and they don't americanise it as much as dubs do. that makes me mad! o
I dunno cowmu, it's so bad that I can't even do subtitles in video games. Sometimes I try to turn them on because I have a hard time making out what people are saying (I either have a hearing problem or dyslexia or.....something), but I spend so much time focused on the little words that I miss the facial expressions and things like that of the actual characters.

I do wonder if there's something wrong. For instance, at work, it's like I can hear people talking, but I often can't make out what they just said so I have to ask them to repeat it. Maybe it is just hearing and I'm only hearing the sound of the word, and think they said something else. For example, my friend said something and I thought she called me a hunchback. What she said was not even remotely close to calling me a hunchback, but that's how it sounded.

Anyway, I'm not sure what that has to do with subtitles other than that I have to concentrate on what people are saying, and I suppose the same goes for things that are written. I have kind of a hard time reading aloud, too, because I have to think too much about the words I'm trying to read.

Argh!

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Thu Aug 11, 2011 2:13 am
by cowmuflage
ah that's no good mate D:

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Thu Aug 11, 2011 3:28 am
by Kalliope
You're not a noob; you just process stuff at a different pace. Thankfully, some dubs preserve the vibe of the original work well, though admittedly, others do not.

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Thu Aug 11, 2011 4:31 pm
by Worba
cowmuflage wrote:I dunno it looks very dreamworks looking too. Should be good I doubt it will ever get in the movies here but it's sure to get a dvd release hopefully without a horrible dub like most non english movies sadly get. I bet you the animators went to that Goblin place they have in france.

allso thanks for showing me this! :D
English dubbing is usually horrible, trust me - we don't get any special breaks there. :)

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Fri Aug 12, 2011 1:57 pm
by Lupis
Rhyela wrote: I do wonder if there's something wrong. For instance, at work, it's like I can hear people talking, but I often can't make out what they just said so I have to ask them to repeat it. Maybe it is just hearing and I'm only hearing the sound of the word, and think they said something else. For example, my friend said something and I thought she called me a hunchback. What she said was not even remotely close to calling me a hunchback, but that's how it sounded.
My mom has the same problem, so it's not all that unusual. I dunno what the problem is though. >.<

Re: Un Monstre a Paris

Posted: Fri Aug 12, 2011 4:39 pm
by cowmuflage
I guess you could call it like clicking your fingers some people can and some can't. I for one can't click mine.