WoW MOP: Tyrande = (Major Spoilers)

[Kalliope]

And to be fair, I don't really see how they could've conveyed an authentic "yokel-style" Asian accent in English. Local accents just don't translate into other languages.

*nod* This is probably why the attempt wasn't even made, but I'm with Cowmu; trying would have been better than not.

Well, for all we know they did try, just not publicly. They may have done some testing and found it didn't work. After the complaints about the Worgen's faux English accents they may not want to go down that route again.

Excellent point.

Although honestly, the whole mess with the worgen was easily avoided; English accents are better-documented on a worldwide scale.

[Myrrmi]

I'm not quite fond of her accent, but there's one thing I do LOVE about her lines. It's the old, butt-kicking warrior-priestess Tyrande from WIII! And no sight of Mally taking her screentime either (so far...)