Do you have access to the Admin Control Panel, Wain? If so, you can set up your own BBcode tag to work (in ACP -> Posting -> BBCodes -> Add New). I think the easiest thing would be something like:
[petopia={SIMPLETEXT1}]{SIMPLETEXT2}[/petopia]
with the HTML replacement box something like:
Code: Select all
<a href="http://www.wow-petopia.com/look/{SIMPLETEXT1}.html"><img src="http://www.wow-petopia.com/images/skin_thumbs/{SIMPLETEXT2}t.jpg" /></a>
I tried that on the DS forums just to make sure I wasn't barking up the wrong tree, and it seems to work: "[petopia=bluesporebat]sporebatblue[/petopia]" results in
[imghttp://www.wow-petopia.com/images/skin_thumbs/sporebatbluet.jpg[/img] as expected. SIMPLETEXT1 is the unique part of the URL of the pet's page, and SIMPLETEXT2 is the unique part of the thumbnail. All pets' thumbnails and detail pages seem to have the same basic url, but not all pets' images & detail pages are named identically ("owlblack" works for both the thumbnail and the link, but "bluesporebat" only works for the link, not the thumbnail). If you were willing to go through the pets and fix the naming discrepancies, you could get away with something like "[pet=sporebatblue]" which would save you additional space... but it'd be more intense short-term work for an unknown amount of future payoff.
Edit: Obviously I am blind, you're using a different URL for a different purpose than I originally thought I read, but I think the same method should still work... just put in the appropriate URLs in the HTML replacement box, heh.