Then / Than

User avatar
Kalliope
Illustrious Master Hunter
Illustrious Master Hunter
Posts: 14063
Joined: Wed Jan 06, 2010 4:40 am
Realm: Dethecus
Location: Thedas
Contact:

Re: Then / Than

Unread post by Kalliope »

Amusingly, in slang, you say the 'pas' without the 'ne'. ;) As you said, though, no one says 'ne' without 'pas'!

Image
Kalliope's Pantheon of Pets
YouTube Edition
Thanks to Serenith for the avatar and signature!

User avatar
Sarantha
Grand Master Hunter
Grand Master Hunter
Posts: 2740
Joined: Tue Jul 12, 2011 3:47 pm
Realm: Runetotem
Gender: Male

Re: Then / Than

Unread post by Sarantha »

Azunara wrote:I HATE HATE HATE how people who use double negatives. I sit there and go, "Okay. You're going off on our rant, insisting on double negatives. Not only am I going to assume you can't use the English language, but I'm also going to stop listening."

Yes, it may not be your first language. But that's like...the easiest thing they teach you! It's like saying 'ne' without the 'pas!' You just don't do it. Ever. Not without sounding stupid. >:(
I am guilty of this sometimes. I do feel like an idiot when its pointed out to me. I just forget. It happens when you don't grow up in an english speaking house. Spelling and grammer mistakes happen all the time with me too. :oops:

And I have no idea what ne and pas means.
Part of Dark Magics, lvl 25 Horde guild, casual, helpful, don't raid, mostly help people and hunt pets.
Part of Dynasty, lvl 25 Alliance guild, casual and hardcore (your choice, no one forces you to raid, but you can), very helpful
Come on over if interested (Runetotem US, Horde name Sarantha, Ally name Ellysetta or Valeraud)
User avatar
Azunara
 Community Resource
 Community Resource
Posts: 15644
Joined: Fri Jan 22, 2010 6:21 pm
Gender: absolutely not

Re: Then / Than

Unread post by Azunara »

Saran: 'ne' and 'pas' are used for negatives in French.

Other similar negatives would be, ah... 'ne' and 'rien', (nothing) and 'ne' and 'personne' (no one.) Sukurachi would have to explain better, I am out of practice and already butcher the language. :\
User avatar
Sarantha
Grand Master Hunter
Grand Master Hunter
Posts: 2740
Joined: Tue Jul 12, 2011 3:47 pm
Realm: Runetotem
Gender: Male

Re: Then / Than

Unread post by Sarantha »

Yeah, French is confusing.
Part of Dark Magics, lvl 25 Horde guild, casual, helpful, don't raid, mostly help people and hunt pets.
Part of Dynasty, lvl 25 Alliance guild, casual and hardcore (your choice, no one forces you to raid, but you can), very helpful
Come on over if interested (Runetotem US, Horde name Sarantha, Ally name Ellysetta or Valeraud)
User avatar
Sukurachi
Grand Master Hunter
Grand Master Hunter
Posts: 2755
Joined: Tue Feb 23, 2010 10:10 am
Realm: The Scryers (Horde), Argent Dawn (Alliance)
Gender: male
Location: Québec, Canada

Re: Then / Than

Unread post by Sukurachi »

the only thing is with "personne" (as meaning "nobody" rather than a "person") the "ne" goes after the word "personne", and before the verb: personne ne mange (no one eats)

if you used someone's name (like Jack doesn't eat) you'd write "Jacques ne mange pas"

Since "personne" is already a negative (nobody / no one) then there is no need for the "pas".

If you write "personne ne mange pas" you are in effect saying "no one is not eating".

It's actually very correct French. In a situation like a party or a gathering, you are wondering if everyone is eating, if anyone is not eating, you could answer that "personne ne mange pas" instead of saying "tous le monde mange" (everyone is eating). The distinction is subtle, but present.

A bit of palindromic wisdom:
"Step on no pets!"
Casual player.. don't raid, don't PvP. Suffer from extreme altitis
I love pets - combat or non.
<That Kind of Orc> guild on The Scryers, small, casual LGBT and friends guild, join us Horde-side.

User avatar
Sarantha
Grand Master Hunter
Grand Master Hunter
Posts: 2740
Joined: Tue Jul 12, 2011 3:47 pm
Realm: Runetotem
Gender: Male

Re: Then / Than

Unread post by Sarantha »

And people say Japanese is confusing...its nothing compared to that shit. O.o

No offense to anyone who speaks mostly french. I just don't get it. LOL.
Part of Dark Magics, lvl 25 Horde guild, casual, helpful, don't raid, mostly help people and hunt pets.
Part of Dynasty, lvl 25 Alliance guild, casual and hardcore (your choice, no one forces you to raid, but you can), very helpful
Come on over if interested (Runetotem US, Horde name Sarantha, Ally name Ellysetta or Valeraud)
User avatar
Sukurachi
Grand Master Hunter
Grand Master Hunter
Posts: 2755
Joined: Tue Feb 23, 2010 10:10 am
Realm: The Scryers (Horde), Argent Dawn (Alliance)
Gender: male
Location: Québec, Canada

Re: Then / Than

Unread post by Sukurachi »

if you think French is bad, you should see what English comes across as to non-anglophones.
it's a brambles of rules that are all exceeded by their exceptions.

at least French has few exceptions.

it's hard to learn, but it's logical.

A bit of palindromic wisdom:
"Step on no pets!"
Casual player.. don't raid, don't PvP. Suffer from extreme altitis
I love pets - combat or non.
<That Kind of Orc> guild on The Scryers, small, casual LGBT and friends guild, join us Horde-side.

User avatar
Sarantha
Grand Master Hunter
Grand Master Hunter
Posts: 2740
Joined: Tue Jul 12, 2011 3:47 pm
Realm: Runetotem
Gender: Male

Re: Then / Than

Unread post by Sarantha »

I know how English is to learn. I did grow up around english tv shows and books and such, but it was still way different then actually being in a class and having to know what this word means, what its exception is, etc. It is a pain to learn. At least words don't have genders in english. Haha.

Also, I likely messed up then/than. Go ahead and make fun of me. I cannot for the life of me remember the right way.
Part of Dark Magics, lvl 25 Horde guild, casual, helpful, don't raid, mostly help people and hunt pets.
Part of Dynasty, lvl 25 Alliance guild, casual and hardcore (your choice, no one forces you to raid, but you can), very helpful
Come on over if interested (Runetotem US, Horde name Sarantha, Ally name Ellysetta or Valeraud)
Post Reply