I've done it already so I can't check, but I'm curious about that. It's not a buff so maybe it wouldn't work anyway, but it's worth an ask, do any hunters still have that quest? If they despawn, could you try finishing a tame as someone gender-checks them? Maybe see if you'd get an Iceclaw (or is it Icepaw) bear with glowy paws?
Edit: fixed, thanks, wasn't sure which was which. Apparently the Ice Claw Bears are in Dun Morogh
